В своей работе мне было необходимо визуализировать графы (directed
graphs), в частности, для построения графа взаимосвязей между сайтами.
Не могу сказать, что это было легко. Было использовано несколько
подходов и инструментов, и добиться 100% сатисфакции не удалось, но все
же задача была более менее решена.
Предлагаю вашему вниманию несколько ссылок по теме визуализации данных в вебе: