Visual Studio Team System использует специальный, базирующийся на XML, формат TRX, для хранения результатов прогона тестов. Этот формат удобен тем, что универсален внутри экосистемы VSTS (TRX-файлы создаются при автоматической сборке проектов, если включена опция прогона тестов, их можно добавлять как attachment'ы к work items и т.п). С другой стороны, за пределами этой экосистемы TRX файлы относительно бесполезны, так как не предназначены для прочтения человеком. К счастью, есть утилита, которая решает задачу просмотра TRX-файлов путем их конвертации в HTML-отчеты:
http://www.codeplex.com/trx2html
Мои коллеги используют этот инструмент в связке с CruiseControl .NET для получения удобных отчетов о качестве build'а. Предупреждая ваш вопрос, скажу, что MSBuild именно в их сценарии не очень подходит из-за того, что есть необходимость сборки довольно "разношерстных" проектов (в частности, .CAB файлов, содержащих элементы управления ActiveX), что, по их словам, поддерживается "из коробочки" Cruise Control, но не поддерживается MSBuild без дополнительных телодвижений.