Известно, что в текущей версии WPF существует проблема с качеством отображения растров. Возникает она из-за того, что WPF отображает визуальные элементы исходя из координат и размеров в логических единицах (долях дюйма) без точной привязки к пикселам.