Подивіться Enterprise Localization Toolkit.
Я його ще місяць тому скачав, але ось подивитись ще не було часу. Тому буде цікаво послхати що ви скажете .
Тоді певне RightClick на строці/Refactor/Extract to resource. А потім вже перкладати ресурси.
А як компонент називався?
Якщо будете писати таку тулзу, та будете мати можливість її викласти в паблік домен - велкам ;). Може хтось ще стикнеться з цїєю проблемою.