Привіт,
те що в очі кинулось:
НЕ - "Написати нове повідомлення",
а "Створити нову тему" (Нові повідомлення пишуть у вже існуючих темах )
НЕ - "Востаннє відвіданий",
а "Останні відвідини" (відвіданий - то пасивний стан)
НЕ - "Годинний пояс",
а "Часовий пояс"
(основа "час", а не "година", в російській ці два слова звучать і пишуться однаково)
http://rredcat.blogspot.com/